Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

proper pride

  • 1 proper pride

    Универсальный англо-русский словарь > proper pride

  • 2 proper pride

    haklı gurur

    English-Turkish dictionary > proper pride

  • 3 proper pride

    مناعت‌

    English to Farsi dictionary > proper pride

  • 4 proper pride

    • omanarvontunto

    English-Finnish dictionary > proper pride

  • 5 proper pride

    чувство собственного достоинства

    Новый англо-русский словарь > proper pride

  • 6 proper pride

    чувство собственного достоинства/самоуважение

    English-Russian combinatory dictionary > proper pride

  • 7 proper pride

    haklı gurur

    English-Turkish new dictionary > proper pride

  • 8 pride

    pride [praɪd]
    1. n
    1) го́рдость; чу́вство го́рдости;

    to take (a) pride in smth.

    a) горди́ться чем-л.; испы́тывать чу́вство го́рдости за что-л.;
    б) получа́ть удовлетворе́ние от чего́-л.
    2) предме́т го́рдости
    3) горды́ня; спесь;
    a) высо́кое положе́ние;
    б) упоённость со́бственным положе́нием
    4) чу́вство со́бственного досто́инства (тж. proper pride);

    false pride чва́нство; тщесла́вие

    5) верх, вы́сшая сте́пень; са́мое лу́чшее состоя́ние или положе́ние
    ◊

    pride of the morning тума́н или дождь на рассве́те

    ;

    to put one's pride in one's pocket, to swallow one's pride подави́ть самолю́бие; проглоти́ть оби́ду

    2. v refl. горди́ться (on, upon — кем-л., чем-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > pride

  • 9 pride

    {praid}
    I. 1. гордост, горделивост, надменност, високомерие
    false PRIDE неоправдано чувство на гордост/срам
    proper PRIDE законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение
    PRIDE of birth гордеене с потеклото
    to take (a) PRIDE in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре)
    PRIDE will have a fall, PRIDE goes before a fall възгордяването води към гибел
    2. прен. разцвет, апогей, връхна точка
    PRIDE of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност
    in the full PRIDE of harvest в разгара на жътвата
    in the PRIDE of years в разцвета на годините си
    peacock in his PRIDE хер. паун с разперена опашка
    3. стадо (лъвове, пауни и пр.)
    PRIDE of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време
    II. v to PRIDE oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо
    * * *
    {praid} n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; fal(2) {praid} v: to pride o.s. on (being) s.th. гордея се с (това, че
    * * *
    стадо; разцвет; апогей; високомерие; гордост; горделивост; надменност;
    * * *
    1. false pride неоправдано чувство на гордост/срам 2. i. гордост, горделивост, надменност, високомерие 3. ii. v to pride oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо 4. in the full pride of harvest в разгара на жътвата 5. in the pride of years в разцвета на годините си 6. peacock in his pride хер. паун с разперена опашка 7. pride of birth гордеене с потеклото 8. pride of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност 9. pride of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време 10. pride will have a fall, pride goes before a fall възгордяването води към гибел 11. proper pride законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение 12. to take (a) pride in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре) 13. прен. разцвет, апогей, връхна точка 14. стадо (лъвове, пауни и пр.)
    * * *
    pride[´praid] I. n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; false \pride неуместно чувство на гордост (срам); proper \pride законна гордост; чувство за собствено достойнство, самоуважение; \pride of birth гордост от потеклото; to take (a) \pride in doing s.th. гордея се с това, че върша нещо добре; върша нещо с гордост; to feel \pride at (in) гордея се с, изпитвам гордост от; to be the \pride of гордост съм на (за); \pride will have ( goes before) a fall високомерието (възгордяването) води към гибел; 2. прен. разцвет, апогей, връхна точка, кулминация; \pride of place ост. най-висока точка, до която излита сокол; прен. първо място; in the \pride of o.'s youth в разцвета на младостта си; in the full \pride of harvest в разгара на жътвата; in the \pride of years в разцвета на силите си; a peacock in his \pride хералд. паун с разперена опашка; 3. стадо, глутница ( лъвове); II. v: to \pride o.s. on гордея се с, горд съм от.

    English-Bulgarian dictionary > pride

  • 10 pride

    praɪd I
    1. сущ.
    1) а) гордость;
    чувство гордости to appeal to smb.'s pride ≈ взывать к чьей-л. гордости to burst with pride ≈ сиять от гордости to hurt smb.'s pride ≈ нанести удар по чьему-л. самолюбию to take great pride in one's children ≈ гордиться своими детьми civic pride ≈ гражданская гордость fierce, great, strong pride ≈ большая гордость injured, wounded pride ≈ уязвленная гордость, уязвленное самолюбие Do they have enough pride to defend their principles? ≈ Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов? take a pride in smth. б) гордыня;
    спесь;
    надменность His pride may still be his downfall. ≈ Вероятно, его по-прежнему губит его гордыня. pride of place Syn: arrogance, conceit, haughtiness
    2) чувство собственного достоинства, самолюбие (тж. proper pride) to pocket one's pride, to swallow one's pride ≈ подавить самолюбие;
    проглотить обиду It was a severe blow to Kendall's pride. ≈ Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла. Syn: self-esteem
    3) предмет гордости, источник гордости He is his mother's pride, his father's joy! ≈ Он гордость своей матери, радость своего отца! Syn: boast
    4) высшая степень;
    кульминация;
    расцвет in the pride of the season ≈ в разгар сезона
    5) а) поэт. великолепие, пышность;
    парадность, помпа Syn: magnificence, splendour, pomp б) эффектная, блестящая группа, коллектив исполнителей a pride of dancers ≈ супергруппа танцоров
    2. гл.;
    возвр.
    1) гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens. ≈ Мери гордится своим умением сохранять спокойствие, когда приходит беда. Syn: boast
    2) вызывать чувство гордости II прайд, стая львов гордость, чувство гордости - to feel * in smth. испытывать чувство гордости за что-л. - to take (a) * in smth. гордиться чем-л.;
    чувствовать гордость за что-л. чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper *) - his * would not allow him to accept any reward гордость не позволяла ему принять вознаграждение самолюбие - false * чванство;
    тщеславие предмет гордости - the boy is his parents' * мальчик - гордость своих родителей лучшая, отборная часть /чего-л./ спесь, заносчивость;
    гордыня - * of place высокое положение;
    упоенность собственным положением;
    почетное место - to hold * of place занимать почетное место - * of place this week must surely go to an exhibiltion of old masters на этой неделе почетное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров (the *) наивысшая точка, высшая степень, расцвет - in the * of youth в расцвете молодости - in the full * of harvest в самый разгар уборки (урожая) - May was in its * май был в самом разгаре( устаревшее) блеск, пышность, великолепие прайд, стая львов пыл, ретивость, горячность (лошади) (устаревшее) течка, половая охота( у самки) > * of the morning туман или дождь при восходе солнца > to pocket /to swallow/ one's *, to put one's * in one's pocket поступиться своим самолюбием;
    проглотить обиду > * goes before a fall /destruction/, * will have a fall гордыня до добра не доведет гордиться - to * oneself on /upon, in/ smth. гордиться чем-л. - he *d himself upon his skill он гордился своим мастерством in the ~ of one's youth в расцвете сил;
    pride of the morning туман или дождь на рассвете pride верх, высшая степень;
    самое лучшее состояние или положение ~ refl. гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) ~ гордость;
    чувство гордости ~ гордыня;
    спесь ~ предмет гордости ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
    false pride чванство;
    тщеславие ~ of place высокое положение ~ of place упоенность собственным положением in the ~ of one's youth в расцвете сил;
    pride of the morning туман или дождь на рассвете to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
    проглотить обиду to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
    проглотить обиду to take a ~ (in smth.) гордиться (чем-л.) ;
    испытывать чувство гордости (за что-л.) to take a ~ (in smth.) получать удовлетворение( от чего-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pride

  • 11 pride

    1. noun
    1) гордость; чувство гордости; to take (а)
    pride in smth.
    а) гордиться чем-л.; испытывать чувство гордости за что-л.;
    б) получать удовлетворение от чего-л.
    2) гордыня; спесь;
    pride of place
    а) высокое положение;
    б) упоенность собственным положением
    3) чувство собственного достоинства (тж. proper pride); false pride чванство; тщеславие
    4) предмет гордости
    5) верх, высшая степень; самое лучшее состояние или положение; in the pride of one's youth в расцвете сил
    pride of the morning туман или дождь на рассвете
    to put one's pride in one's pocket, to swallow one's pride подавить самолюбие; проглотить обиду
    2. verb
    (refl.)
    гордиться (on, upon кем-л., чем-л.)
    Syn:
    boast
    * * *
    (n) гордость; самолюбие
    * * *
    * * *
    [ praɪd] n. гордость, чувство гордости, предмет гордости, гордыня, спесь, заносчивость; самое лучшее положение, самое лучшее состояние; высшая степень, расцвет, великолепие; стая (львов) v. гордость
    * * *
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) гордость; чувство гордости б) гордыня 2) чувство собственного достоинства, самолюбие (тж. proper pride) 3) предмет гордости, источник гордости 2. гл.; возвр. 1) гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) 2) вызывать чувство гордости II прайд, стая львов

    Новый англо-русский словарь > pride

  • 12 pride

    [praɪd]
    n
    гордость, предмет гордости, чувство гордости

    He is his mother's pride, his father's joy! — Он - гордость своей матери, радость своего отца!

    Do they have enough pride to defend their principles? — Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов?

    That will sink their pride. — Это поубавит у них спеси.

    He has a right to show pride in his library. — Он вправе гордиться своей библиотекой.

    They point with pride to their achievement. — Они с гордостью указывают на свои достижения.

    Pride comes before a fall/destruction. /Pride will have a fall. — ◊ Гордыня до добра не доведет

    - fierce pride
    - injured pride     - ostentatious pride
    - local pride
    - her mother's pride
    - pride of the family
    - pride of place
    - pride and joy
    - full of pride
    - sort of pride
    - filled with pride
    - with an air of pride
    - in a glow of pride
    - appeal to smb's pride
    - bend aside one's pride
    - recall one's pride
    - break smb's pride
    - crush smb's pride
    - burst with pride
    - be eaten up with pride
    - feel pride for smb, smth
    - humble smb's pride in the dust
    - hurt smb's pride
    - lower smb's pride
    - pocket one's pride
    - satisfy one's pride
    - show pride
    - speak with pride
    - swallow one's pride
    - take pride in smth
    - take pride in one's appearance
    - take pride in one's work
    - take great pride in one's children
    - touch smb's pride

    English-Russian combinatory dictionary > pride

  • 13 pride

    [praɪd]
    in the pride of one's youth в расцвете сил; pride of the morning туман или дождь на рассвете pride верх, высшая степень; самое лучшее состояние или положение pride refl. гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) pride гордость; чувство гордости pride гордыня; спесь pride предмет гордости pride чувство собственного достоинства (тж. proper pride); false pride чванство; тщеславие pride of place высокое положение pride of place упоенность собственным положением in the pride of one's youth в расцвете сил; pride of the morning туман или дождь на рассвете to put one's pride in one's pocket, to swallow one's pride подавить самолюбие; проглотить обиду to put one's pride in one's pocket, to swallow one's pride подавить самолюбие; проглотить обиду to take a pride (in smth.) гордиться (чем-л.); испытывать чувство гордости (за что-л.) to take a pride (in smth.) получать удовлетворение (от чего-л.)

    English-Russian short dictionary > pride

  • 14 pride

    1. [praıd] n
    1. гордость, чувство гордости

    to feel pride in smth. - испытывать чувство гордости за что-л.

    to take (a) pride in smth. - гордиться чем-л.; чувствовать гордость за что-л.

    2. 1) чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper pride)

    his pride would not allow him to accept any reward - гордость не позволяла ему принять вознаграждение

    2) самолюбие

    false pride - чванство; тщеславие

    3. 1) предмет гордости
    2) лучшая, отборная часть (чего-л.)
    4. спесь, заносчивость; гордыня

    pride of place - а) высокое положение; б) упоённость собственным положением; в) почётное место

    to hold [to give] pride of place - занимать [предоставлять] почётное место

    pride of place this week must surely go to an exhibition of old masters - на этой неделе почётное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров

    5. (the pride) наивысшая точка, высшая степень, расцвет

    in the pride of youth [of years] - в расцвете молодости [лет]

    6. поэт., арх. блеск, пышность, великолепие
    7. прайд, стая львов
    8. пыл, ретивость, горячность ( лошади)
    9. уст. течка, половая охота ( у самки)

    ♢ pride of the morning - туман или дождь при восходе солнца

    to pocket /to swallow/ one's pride, to put one's pride in one's pocket - поступиться своим самолюбием; проглотить обиду

    pride goes before a fall /destruction/, pride will have a fall - гордыня до добра не доведёт

    2. [praıd] v refl
    гордиться

    to pride oneself on /upon, in/ smth. - гордиться чем-л.

    he prided himself upon his skill [on being punctual] - он гордился своим мастерством [своей пунктуальностью]

    НБАРС > pride

  • 15 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) ponos
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) ponos
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) krdelo
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    I [práid]
    noun
    ponos, ošabnost, napuh; dika, čast; razcvet, višek, sijaj, lepota; krdelo (levov)
    pride of place — častno mesto, figuratively prednost; contemptuously vzvišenost
    II [práid]
    verb to pride o.s. (up)on — biti ponosen na kaj, ponašati se s čim

    English-Slovenian dictionary > pride

  • 16 pride

    I [praɪd] 1. сущ.
    1)
    а) гордость; чувство гордости

    to appeal to smb.'s pride — взывать к чьей-л. гордости

    to hurt smb.'s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию

    fierce / great / strong pride — большая гордость

    injured / wounded pride — уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие

    Do they have enough pride to defend their principles? — Хватит ли у них гордости, чтобы отстоять свои принципы?

    - take a pride in smth.
    - take pride in smth.
    б) гордыня; спесь; надменность

    His pride may still be his downfall. — Вероятно, его по-прежнему губит его гордыня.

    Syn:
    2) = proper pride чувство собственного достоинства, самолюбие

    to pocket one's pride, to swallow one's pride — поступиться своим самолюбием, проглотить обиду

    It was a severe blow to Kendall's pride. — Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла.

    Syn:
    3) предмет гордости, источник гордости

    He is his mother's pride, his father's joy! — Он гордость своей матери, радость своего отца!

    Syn:
    4) высшая степень; кульминация; расцвет
    5)
    а) поэт. великолепие, пышность, блеск
    Syn:
    2. гл.

    Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens. — Мэри гордится своим умением сохранять спокойствие, когда внезапно приходит беда.

    Syn:
    II [praɪd] сущ.
    прайд, стая львов

    Англо-русский современный словарь > pride

  • 17 pride

    1. n
    1) гордість; почуття гордості
    2) почуття власної гідності

    false pride — чванство, гонор

    3) предмет гордості

    the girl is her parents' pride — дівчинка — гордість своїх батьків

    4) краща (відбірна) частина (чогось)
    5) пиха, чванство, гординя

    pride of place — високе становище; захопленість власним становищем

    6) (the pride) найвища точка, найвищий ступінь, розквіт; верх
    7) поет. блиск, пишнота, розкіш
    8) ватага (левів)
    9) тічка (у самиці)

    pride in the morning — туман (дощ) при сході сонця

    2. v refl.
    гордитися, пишатися (кимсь, чимсь — on, upon, in)
    * * *
    I [praid] n
    1) гордість, почуття гордості

    false pride — чванство; пиха, марнославство

    4) предмет гордості; краща, добірна частина ( чого-небудь)
    5) пиха, зарозумілість
    6) ( the pride) найвища точка, вищий ступінь, розквіт
    7) пoeт., icт. блиск, пишність, пишнота
    8) прайд, зграя левів
    9) запал, баскість, гарячність ( коня)
    10) icт. тічка, статеве полювання ( у самки)
    II [praid] v; refl

    English-Ukrainian dictionary > pride

  • 18 pride

    /praid/ * danh từ - sự kiêu hãnh, sự hãnh diện; niềm kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao, tính tự phụ, tính kiêu căng =false pride+ tính tự ái; tính kiêu căng ngạo mạn; tính hư danh, tính hiếu danh =he is his father's pride+ anh ta là niềm kiêu hãnh của ông bố - lòng tự trọng ((cũng) proper pride); lòng tự hào về công việc của mình - độ đẹp nhất, độ rực rỡ nhất, độ chín muồi, độ phát triển nhất =in the full pride of youth+ ở tuổi thanh xuân phơi phới =a peacock in his pride+ con công đang xoè đuôi =in pride of grease+ béo, giết thịt được rồi - tính hăng (ngựa) - (văn học) sự tráng lệ, sự huy hoàng, sự lộng lẫy - đàn, bầy =a pride of lions+ đàn sư tử !pride of the morning - sương lúc mặt trời mọc !pride of place - địa vị cao quý - sự tự phụ về địa vị cao quý của mình; sự ngạo mạn !pride will have a fall - (xem) fall !to put one's pride in one's pocket !to swallow one's pride - nén tự ái, đẹp lòng tự ái * phó từ (+ on, upon) - lấy làm kiêu hãnh (về cái gì...) - lấy làm tự hào (về việc gì...)

    English-Vietnamese dictionary > pride

  • 19 pride

    I
    [praid] n հպարտություն. take pride in հպար տանալ. hurt/injure smb’s pride խոցել/ վիրավորել մեկի հպարտությունը. have no (proper) pride (ոչ մի) հպարտություն չունենալ. false pride գոռոզություն, սնապարծություն. pocket one’s pride վիրավորանքը կուլ տալ. հաղթահարել/ճնշել հպարտությունը
    II
    [praid] v pride oneself on հպարտանալ. He prides himself on his French Նա հպարտանում է իր ֆրանսերենով

    English-Armenian dictionary > pride

  • 20 pride

    I [praid] n
    1) гордість, почуття гордості

    false pride — чванство; пиха, марнославство

    4) предмет гордості; краща, добірна частина ( чого-небудь)
    5) пиха, зарозумілість
    6) ( the pride) найвища точка, вищий ступінь, розквіт
    7) пoeт., icт. блиск, пишність, пишнота
    8) прайд, зграя левів
    9) запал, баскість, гарячність ( коня)
    10) icт. тічка, статеве полювання ( у самки)
    II [praid] v; refl

    English-Ukrainian dictionary > pride

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pride — is a lofty view of one s self or one s own. Pride often manifests itself as a high opinion of one s nation (national pride), ethnicity (ethnic pride), or appearance and abilities (vanity). Pride is considered a negative attribute by most major… …   Wikipedia

  • pride — n. & v. n. 1 a a feeling of elation or satisfaction at achievements or qualities or possessions etc. that do one credit. b an object of this feeling. 2 a high or overbearing opinion of one s worth or importance. 3 (in full proper pride) a proper… …   Useful english dictionary

  • pride# — pride n Pride, vanity, vainglory are comparable when they mean the quality or the feeling of a person who is keenly or excessively aware of his own excellence or superiority. The same distinctions in implications and connotations are found in… …   New Dictionary of Synonyms

  • proper terms — This is the technical name for terms denoting groups of animals and birds, such as flight (of swallows) and pride (of lions), and occasionally people. Some, such as herd, have more general application (e.g. to cows, sheep, and elephants), while… …   Modern English usage

  • pride — [prīd] n. [ME < OE pryte < prut, PROUD] 1. a) an unduly high opinion of oneself; exaggerated self esteem; conceit b) haughty behavior resulting from this; arrogance 2. proper respect for oneself; sense of one s own dignity or worth; self… …   English World dictionary

  • pride — I (New American Roget s College Thesaurus) Sense of self worth Nouns 1. pride, hauteur; dignity, self respect, self esteem, self sufficiency, reserve. 2. (sympton of pride) arrogance, insolence; ostentation; vanity, vainglory, crest, airs, high… …   English dictionary for students

  • Pride parade — 13th annual São Paulo Gay Pride Parade, 2009, Brazil. In 2006, it was considered the biggest pride parade of the world by the Guinness Book of World Records with an estimated 2.5 million participants, In 2009, 3.2 million people attended. Pride… …   Wikipedia

  • Proper Dos — Formed around 1990 in California, the street style group Proper Dos consists of artists like rapper and lyricist Frank Villareal, producer Ernie Gonzalez, mastering Big Bass Brian, and Stuart Wylen on bass, guitar, conga, and keyboards. Proper… …   Wikipedia

  • pride —    an erect penis    Shortened form of pride of the morning, an erection of the penis upon waking, which comes from the proper meaning, a mist or shower heralding a fine day:     Said a just wed professor named Ted,    To a redhead coed in his… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Gay pride — LGBT pride or gay pride refers to a world wide movement and philosophy asserting that LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) individuals should be proud of their sexual orientation and gender identity. The word pride is in this case an… …   Wikipedia

  • Middle name pride day — is a day commemorating middle names, the second as well as third or additional given names common in much of the English speaking world. Middle Name Pride Day is not an official government holiday. However it is listed in the standard library… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»